รีวิว (การแปลที่ให้โดย RealEscort Translate - คลิกที่นี่เพื่อดูข้อความต้นฉบับ) (คลิกที่นี่เพื่อดูข้อความที่แปลแล้ว)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
นี่มันหลอกลวงชัดๆ เลย ได้ข้อความพวกนี้เป็นการตอบกลับคำขอที่สุภาพ:
I need 2000 euros to buy a new mobile phone, can you lend it to me?
I'm sending you my account details.
แน่นอนว่าปฏิเสธไป แล้วก็โดนบล็อก บางทีก็ดีไปอย่างนั้น
ความเห็น (การแปลที่ให้โดย RealEscort Translate - คลิกที่นี่เพื่อดูข้อความต้นฉบับ) (คลิกที่นี่เพื่อดูข้อความที่แปลแล้ว)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
คุณบ้าไปแล้ว ฉันเห็น! คนแก่ควรสำนึกตัวบ้าง เขียนมาหาฉันว่าอยากได้ลูกผิวดำ... แล้วยังดูถูกสีผิวของฉัน คุณเป็นคนแก่ เลิกโกหกซะ และเลิกพูดสิ่งที่ไม่จริง ฉันเพิ่งบล็อกคุณไปแล้ว คนโกหก ฉันมีโทรศัพท์รุ่นล่าสุดแล้ว ไม่ต้องการอีกเครื่อง เลิกเขียนหาสาวๆ ที่อยากแต่งงานกับคุณซะ เราทำงาน เราไม่สนใจเสียเวลากับคนแก่แบบคุณที่แค่อยากก่อเรื่องและทิ้งคอมเมนต์หยาบๆ โดยไม่มีเหตุผล แน่นอนว่าฉันจะบล็อกคุณถ้าคุณบอกฉันว่าอยากได้ลูกผิวดำ
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
อืมม. ตรงนี้ให้แต่ละคนตัดสินเอง คนที่เคยเจอเธอมาแล้วก็คอมเมนต์ได้ ฉันยังไม่เคยเจอ แต่คำตอบที่ฉันได้มานั้นเป็นของจริงทั้งหมด แน่นอนว่าตอนนี้เธอลบไปแล้ว
สำหรับคนที่กำลังอ่าน นี่อาจเป็นผู้หญิงตัวจริงและดีก็ได้ งั้นก็เขียนรีวิวกันเถอะ เพื่อให้ยุติธรรมกับเธอ
ทุกคนมีสิทธิ์เขียนผิดได้